Bei Fen v1.3.1 - en to fr translation catalogue (110 entries)

en: Settings
fr: Paramètres

en: Manage Backups
fr: Gérer les sauvegardes

en: Create New Backup
fr: Créer une nouvelle sauvegarde

en: Error
fr: Erreur

en: The requested task is invalid!
fr: La tâche demandée n&#39;est pas valide!

en: Warning
fr: Avertissement

en: A warning! Request aborted!
fr: Une mise en garde! Demande annulée!

en: A critical error occured! Request aborted!
fr: Une erreur critique s&#39;est produite! Demande annulée!

en: The backup directory does not exist and cannot be created!
fr: Le répertoire de sauvegarde n&#39;existe pas et ne peut pas être créé!

en: The path is not a valid directory!
fr: Le chemin n&#39;est pas un répertoire valide!

en: The backup directory is not writable!
fr: Le répertoire de sauvegarde n&#39;est pas accessible en écriture!

en: The execution time limit is invalid!
fr: Le délai d&#39;exécution n&#39;est pas valide!

en: Success
fr: Réussi

en: All changes were saved successfully!
fr: Toutes les modifications ont été sauvegardées avec succès!

en: There is already a backup with this name. Please change the name!
fr: Il existe déjà une sauvegarde avec ce nom. S&#39;il vous plaît changer le nom!

en: The backup folder is not writable. Please check write-permissions!
fr: Le dossier de sauvegarde n&#39;est pas inscriptible. S&#39;il vous plaît vérifier les permissions en écriture!

en: Could not create backup folder. Please check write-permissions!
fr: Impossible de créer le dossier de sauvegarde. S&#39;il vous plaît vérifier les permissions en écriture!

en: The database backup folder is not writable. Please check write-permissions!
fr: Le dossier de sauvegarde de base de données n&#39;est pas inscriptible. S&#39;il vous plaît vérifier les permissions en écriture!

en: This is not a valid backup type!
fr: Ce n&#39;est pas un type de sauvegarde valide!

en: Backup has been successfully created!
fr: Backup a été créé avec succès!

en: Backup deleted
fr: Backup supprimé

en: Could not restore database!
fr: Impossible de restaurer la base de données!

en: Backup was successfully restored!
fr: Sauvegarde a été restauré avec succès!

en: Invalid backup ID!
fr: Sauvegarde ID invalide!

en: Creating backup, please don't leave this page!
fr: Création de sauvegarde, s&#39;il vous plaît ne quittez pas cette page!

en: The server response was invalid!
fr: La réponse du serveur est invalide!

en: Server Response
fr: Réponse du serveur

en: Please review your settings before first use.
fr: S&#39;il vous plaît de réviser vos paramètres avant la première utilisation.

en: You can do so
fr: Vous pouvez le faire

en: here
fr: ici

en: Backup Name
fr: Nom de sauvegarde

en: Backup Type
fr: Type de sauvegarde

en: Complete
fr: Complet

en: Files Only
fr: Les fichiers Seuls

en: Database Only
fr: Base de données seulement

en: Compress files with GZIP
fr: Compresser des fichiers avec GZip

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Timeout (seconds)
fr: Timeout (en secondes)

en: Deleting backup
fr: Suppression de sauvegarde

en: Restoring backup
fr: Restauration d&#39;une sauvegarde

en: No backups created so far!
fr: Aucune sauvegarde créés jusqu&#39;à présent!

en: Create Date
fr: Date de création

en: Is Zipped?
fr: Est-compressées?

en: Delete
fr: Supprimer

en: Restore
fr: Restaurer

en: Saving settings, please don't leave this page!
fr: Enregistrement de paramètres, s&#39;il vous plaît ne quittez pas cette page!

en: Close
fr: Fermer

en: Directory is empty!
fr: Répertoire est vide!

en: Backup directory
fr:  Répertoire de Sauvegarde

en: Directory List
fr: Liste des Répertoires

en: Include backup directory, when creating new backups
fr: Inclure le répertoire de sauvegarde, lors de la création de nouvelles sauvegardes

en: Default timeout (seconds)
fr: Durée d&#39;expiration (en secondes)

en: Enable debugging
fr: Activer le débogage

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: No items
fr: Pas d&#39;articles

en: January
fr: Janvier

en: February
fr: Février

en: March
fr: Mars

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Single
fr: Simple

en: Donate
fr: Faire un don

en: April
fr: Avril

en: May
fr: Mai

en: June
fr: Juin

en: July
fr: Juillet

en: August
fr: Août

en: September
fr: Septembre

en: October
fr: Octobre

en: November
fr: Novembre

en: December
fr: Décembre

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Monday
fr: Lundi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Friday
fr: Vendredi

en: Saturday
fr: Samedi

en: Schedule New Backup
fr: Nouveau calendrier de sauvegarde

en: There is already a schedule with this name!
fr: Il existe déjà une Sauvegarde planifiée avec ce nom!

en: Backup result
fr: Résultat de la sauvegarde

en: The schedule is past due!
fr: Cette planification est périmée!

en: Backup schedule was successfully saved!
fr: La planification de sauvegarde  a été enregistrée avec succès!

en: News about Bei Fen
fr: Nouvelles à propos de Bei Fen

en: Documentation and Support
fr: Documentation et support

en: Read the manual
fr: Lisez le manuel

en: Get support
fr: Obtenir de l&#39;aide

en: Please consider donating to improve the development of Bei Fen and benefit from this in return. You can even donate without paying any money!
fr: S&#39;il vous plaît envisager un don à améliorer le développement des Bei Fen et bénéficier de cette contrepartie. Vous pouvez même faire un don sans payer de l&#39;argent!

en: Read about how you can donate!
fr: Lisez à propos de la façon dont vous pouvez faire un don!

en: Schedule Type
fr: Planification Type

en: Single Backup
fr: Simple Backup

en: Frequent Backup
fr: Sauvegarde périodique

en: Schedule Frequence
fr: Planification de la Frequence

en: Daily
fr: Quotidien

en: First day of month
fr: Premier jour du mois

en: Last day of month
fr: Dernier jour du mois

en: Schedule Time
fr: Horaire de planificaction

en: Delete old backup
fr: Supprimer ancienne sauvegarde

en: Send confirmation/failure message of backup via email
fr: Envoyer une confirmation / message échec de la sauvegarde via e-mail

en: Send message to the following email address
fr: Envoyer un message à l&#39;adresse électronique suivante

en: every
fr: chaque

en: first day of month
fr: premier jour du mois

en: last day of month
fr: Dernier jour du mois

en: Deleting schedule
fr: Suppression de la planification

en: No backups scheduled so far!
fr: Aucune sauvegarde prévue à ce jour!

en: Scheduled Backups
fr: Les sauvegardes planifiées

en: Next Backup
fr: Sauvegarde Suivante

en: Frequent
fr: Frequence

en: Activate backup schedule
fr: Activer la planification des sauvegardes
